1 00:01:05,357 --> 00:01:10,737 DOUCES DÉCEPTIONS 2 00:05:09,976 --> 00:05:13,230 Francesca ! Réveille-toi, Francesca, tu as l'école. 3 00:05:13,939 --> 00:05:17,692 - C'est toi. - Qui pensais-tu que c'était ? 4 00:05:18,485 --> 00:05:21,488 Tu ne veux pas te lever ? Tu es malade ? 5 00:05:21,738 --> 00:05:24,074 Ah, très malade ? 6 00:05:24,241 --> 00:05:27,369 - Très bien, fais ce que tu veux. - Merci, Père. 7 00:05:27,744 --> 00:05:30,497 - Que fais-tu aujourd'hui? - Pourquoi? 8 00:05:30,747 --> 00:05:32,082 Nous allons à la campagne. 9 00:05:32,123 --> 00:05:35,502 Il y a un nouveau café sur le chemin de Frascati avec les disques les plus étonnants. 10 00:05:35,710 --> 00:05:37,337 Je ne sais pas si je viendrai. 11 00:05:37,629 --> 00:05:41,967 Nous ne vous avons même pas invité. Très bien, nous danserons sans toi. 12 00:08:44,149 --> 00:08:46,776 - Francesca ! - Oui, Père ? 13 00:08:47,152 --> 00:08:50,030 - Vous partez sans vos livres ? - Non, je vais juste les chercher. 14 00:08:50,363 --> 00:08:54,659 - Va les chercher, chérie, je t'emmène à l'école en voiture. - Merci, Père. 15 00:11:02,120 --> 00:11:06,541 Tu recommences avec ce chien ? Le lait est pour les gens... 16 00:11:07,292 --> 00:11:11,296 pas pour les bêtes, elles sont déjà ont tout ce dont ils ont besoin. 17 00:11:16,801 --> 00:11:20,555 Tu as dû me dépasser tranquillement, J'espère que tu n'essayais pas de m'éviter. 18 00:11:20,680 --> 00:11:25,560 - Non. - Mademoiselle, aujourd'hui est une mauvaise journée. 19 00:11:25,935 --> 00:11:28,646 - Ce qui s'est passé? - Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 20 00:11:29,022 --> 00:11:31,524 Le chien ! Ici, on vit pour le chien... 21 00:11:31,733 --> 00:11:36,279 c'est la maison du chien ! Bientôt, je vais commencer à aboyer moi-même ! 22 00:11:36,779 --> 00:11:39,657 J'y ai pensé tellement de fois : 23 00:11:40,658 --> 00:11:43,912 peut-être que si j'aboyant en fait, il m'écouterait ! 24 00:11:44,537 --> 00:11:48,666 Désolé si je suis sur ton chemin, Je ne vois rien ici ! 25 00:11:58,176 --> 00:12:02,138 Oh mon Dieu, je suis tombé ! Qui a mis ces fichues choses ici ?! 26 00:12:02,388 --> 00:12:04,515 Mère! Mère! 27 00:12:06,017 --> 00:12:10,188 - Êtes-vous blessée, Madame ? - Bien sûr que non! 28 00:12:14,025 --> 00:12:17,362 Tu vois ma fille ? Voyez comme elle trouve ça drôle ! 29 00:12:17,612 --> 00:12:20,657 Tu ne rirais pas si j'étais mort ! 30 00:12:20,907 --> 00:12:25,536 - Vas-y, apporte-lui le lait, il attend ! - Je vais le lui apporter, je monte. 31 00:12:25,787 --> 00:12:29,791 Vous n'avez pas entendu la gentille dame ? Donnez-le-lui, allez ! 32 00:12:30,041 --> 00:12:31,918 Merci. 33 00:12:32,919 --> 00:12:37,173 Dis-lui de se reposer, il devient grincheux s'il ne dort pas ! 34 00:12:37,423 --> 00:12:39,259 D'accord, je vais lui dire. 35 00:12:40,051 --> 00:12:44,305 Mademoiselle, vous avez changé beaucoup depuis la dernière fois. 36 00:12:44,806 --> 00:12:47,433 Oui, j'ai grandi. 37 00:13:30,685 --> 00:13:33,354 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 38 00:13:34,230 --> 00:13:36,649 Il est mort. 39 00:13:36,899 --> 00:13:39,152 Eh bien... 40 00:13:42,864 --> 00:13:44,657 Merci. 41 00:13:58,671 --> 00:14:02,258 C'est terrible, cette manie que j'ai pour les chiens !... 42 00:14:04,302 --> 00:14:05,636 Et ça finit toujours comme ça : 43 00:14:05,803 --> 00:14:08,806 ils meurent, ils s'enfuient, ils deviennent sourds... 44 00:14:10,183 --> 00:14:12,310 C'est pire que d'avoir une femme. Vous en voulez ? 45 00:14:12,935 --> 00:14:15,396 Mais c'est la dernière fois, cela n'arrivera plus. 46 00:14:21,778 --> 00:14:24,405 Enrico, j'ai rêvé de toi la nuit dernière. 47 00:14:25,531 --> 00:14:29,535 Quand ils tombent amoureux du propriétaire, c'est encore plus compliqué. 48 00:14:31,037 --> 00:14:33,414 Comment remplacer l'amour d'un chien ? 49 00:14:34,415 --> 00:14:36,417 Tu auras froid debout ici comme ça. 50 00:14:37,418 --> 00:14:38,628 Quoi? Tu as froid ? 51 00:14:39,170 --> 00:14:43,299 - Je parlais de toi. - Tu as raison, je vais m'habiller. 52 00:14:47,178 --> 00:14:50,431 Quoi qu'il en soit, c'est arrivé, n'en parlons plus. 53 00:14:51,557 --> 00:14:53,434 - As-tu pris le petit déjeuner ? - Non. 54 00:14:53,559 --> 00:14:56,813 Alors va m'attendre au studio, et nous prendrons le petit déjeuner ensemble, d'accord ? 55 00:14:57,897 --> 00:15:02,485 Vous aimez la confiture de myrtilles ? Carmela, mon bain ! 56 00:15:09,784 --> 00:15:14,122 Francesca, dis-moi, pourquoi es-tu chez moi si tôt le matin ? 57 00:15:15,498 --> 00:15:18,668 - Quoi? Parlez plus fort ! - Je n'ai rien dit ! 58 00:15:19,043 --> 00:15:20,920 Oh, bien. 59 00:15:21,170 --> 00:15:25,633 Oh, oui, ramasse ces cigarettes pour moi, Je les ai laissés par terre là-haut. 60 00:15:25,883 --> 00:15:27,802 Cinq minutes et je suis à toi. 61 00:15:46,154 --> 00:15:48,906 - La voici, ma charmante dame ! - Non, M. Enrico, laissez-moi tranquille ! 62 00:15:48,906 --> 00:15:51,033 - Courir! - Aide! 63 00:15:54,620 --> 00:15:57,415 - As-tu mangé? - Non. - Viens ici. - Je t'attendais. 64 00:15:57,665 --> 00:15:59,876 Le café est horrible quand il fait froid. 65 00:16:05,047 --> 00:16:09,177 - J'ai fait un rêve la nuit dernière. - Oh vraiment? Combien de sucres voulez-vous ? Un ou deux ? 66 00:16:09,552 --> 00:16:11,679 - Quoi? - Le sucre. - Deux. 67 00:16:12,680 --> 00:16:16,809 - De quoi as-tu rêvé ? - J'étais sur la plage de Sanremo. 68 00:16:17,435 --> 00:16:21,230 Souviens-toi que tu m'emmènerais naviguer quand j'étais plus jeune ? - Oui. 69 00:16:21,772 --> 00:16:24,484 J'ai toujours eu peur, mais c'était tellement beau. 70 00:16:25,776 --> 00:16:27,904 Merveilleux... 71 00:16:28,738 --> 00:16:32,158 mais dans le rêve, j'étais plus âgé. J'étais.. 72 00:16:33,367 --> 00:16:36,787 - comme je le suis aujourd'hui. - Et puis? 73 00:16:38,247 --> 00:16:44,253 J'étais seul dans la maison et puis... tu es arrivé, tout de blanc vêtu. 74 00:16:44,670 --> 00:16:47,757 Mes parents étaient partis en voyage et... 75 00:16:49,050 --> 00:16:51,761 - Alors tu ne te souviens de rien d'autre ? - Non, 76 00:16:52,637 --> 00:16:55,264 en fait, je me souviens de tout clairement. 77 00:16:55,890 --> 00:17:00,937 Mais tu sais, c'est difficile à expliquer un tel rêve, c'est tout. 78 00:17:09,195 --> 00:17:11,197 Bonjour? Ah, c'est toi. 79 00:17:12,114 --> 00:17:17,245 Oui, chérie, désolé de ne pas t'avoir appelé. J'ai travaillé toute la nuit pour terminer un projet. 80 00:17:18,621 --> 00:17:21,249 Prends de la confiture. 81 00:17:21,499 --> 00:17:24,335 Oui, je vous l'assure. 82 00:17:24,585 --> 00:17:26,629 Tu ne manges pas ? 83 00:17:26,879 --> 00:17:31,217 Non, je ne suis pas seul. Il y a une belle fille ici. - Oui? 84 00:17:31,968 --> 00:17:34,136 Oui, une fille. 85 00:17:34,387 --> 00:17:38,641 Non, je n'aurais jamais pensé à une chose pareille. Quoi qu'il en soit, croyez ce que vous voulez. 86 00:17:47,817 --> 00:17:50,945 S'il te plaît, chérie, laisse-moi parler. 87 00:17:58,327 --> 00:18:01,831 D'accord, Je connais ses parents depuis 10 ans. 88 00:18:02,748 --> 00:18:06,752 C'étaient des amis de ma femme, mais je les ai vus après le divorce, voyez-vous. 89 00:18:07,712 --> 00:18:08,963 Il n'y a pas de mystère. 90 00:18:10,756 --> 00:18:12,341 Oui, elle est là. 91 00:18:13,634 --> 00:18:14,885 15...16 ans... 92 00:18:14,969 --> 00:18:17,346 - 17 ! - Ah, 17. 93 00:18:18,264 --> 00:18:21,642 De temps en temps, elle vient me voir parce que je suis gentil avec elle, d'accord ? 94 00:18:23,227 --> 00:18:26,355 Je ne sais pas, attends. Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 95 00:18:26,856 --> 00:18:28,482 Qu'est-ce que ça lui fait ? 96 00:18:29,609 --> 00:18:32,445 Non, elle dit que ses professeurs sont en grève ce matin. 97 00:18:33,362 --> 00:18:37,617 Je ne l'ai pas vue depuis deux ou trois mois, et elle semble avoir un peu changé. 98 00:18:39,702 --> 00:18:44,624 Elle a de grands yeux sombres, des jambes délicieuses... 99 00:18:46,000 --> 00:18:50,087 Hanches serrées, poitrine grande et petite... 100 00:18:51,255 --> 00:18:55,384 C'est une belle fille, sans aucun doute. Une belle fille... 101 00:19:01,641 --> 00:19:05,102 Oui, j'écoute. Non, elle est sur le balcon. 102 00:19:15,696 --> 00:19:18,616 Attends un instant, Je vous rappelle dans 5 minutes. 103 00:19:23,621 --> 00:19:26,374 - Je dois retourner à l'école. - Écoute... 104 00:19:26,582 --> 00:19:31,212 - Je ne peux pas, je dois rentrer. - Quand te reverrai-je ? 105 00:19:38,636 --> 00:19:42,390 - Je ne sais pas. - Si tu veux, Je peux venir te chercher juste dehors... 106 00:19:42,390 --> 00:19:46,519 nous pouvons avoir. je vais Marino cet après-midi. - Non, je ne peux pas. 107 00:19:47,603 --> 00:19:50,606 Je ne peux pas dire pour le moment, laissez-moi partir. 108 00:19:54,193 --> 00:19:56,362 Ce foutu téléphone ! 109 00:19:58,072 --> 00:20:00,324 Bonjour? Ne bouge pas ! 110 00:20:01,867 --> 00:20:04,995 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Que veux-tu savoir ? 111 00:20:06,205 --> 00:20:08,124 Comment as-tu pu penser une chose pareille ? 112 00:20:08,874 --> 00:20:11,877 Oui, elle est partie ! Es-tu heureux maintenant, est-ce ce que tu veux ? 113 00:20:13,379 --> 00:20:16,132 Allez, chérie, ne pleure pas. 114 00:20:18,342 --> 00:20:20,010 Oui, je t'entends. 115 00:20:20,970 --> 00:20:22,972 Je ne voulais pas te rendre triste. 116 00:20:23,389 --> 00:20:25,766 J'ai travaillé toute la nuit, et je suis un peu stressé, c'est tout. 117 00:20:26,392 --> 00:20:29,895 Je m'excuse, es-tu content ? 118 00:20:32,106 --> 00:20:35,317 Je te l'ai dit, Je la connais depuis qu'elle est petite. 119 00:20:37,611 --> 00:20:39,864 Qu'est-ce que son nom vous importe ? 120 00:20:48,581 --> 00:20:50,708 Francesca. 121 00:21:06,599 --> 00:21:09,018 - Le professeur n'est-il pas là ? - Le professeur est malade. 122 00:21:09,226 --> 00:21:12,104 - Peut-être qu'il est mort. - N'espérons pas trop. 123 00:21:12,313 --> 00:21:13,856 - C'est toi qui as fait ça ? - Aimez-vous? 124 00:21:13,981 --> 00:21:16,609 - Oui, qui est-ce ? - C'est moi, tu ne vois pas ? - Pas mal, n'est-ce pas ? 125 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 Donnez-moi la lettre, laissez-la voir. 126 00:21:19,487 --> 00:21:22,740 Non, ce n'est pas elle. Elle ne l'a pas écrit. 127 00:21:23,240 --> 00:21:25,367 - Francesca ! - Essayons avec elle aussi. 128 00:21:25,743 --> 00:21:29,371 - Francesca, viens ici. - Que veux-tu? 129 00:21:29,371 --> 00:21:31,499 Un jeu, chérie, un jeu simple 130 00:21:31,832 --> 00:21:35,127 Vous devez écrire une phrase. Tout ce que vous voulez. 131 00:21:35,377 --> 00:21:38,714 Assez de ces bêtises, c'est stupide et il n'y a aucune raison à cela. 132 00:21:38,964 --> 00:21:39,965 Pourquoi intervenir ?! 133 00:21:40,132 --> 00:21:43,761 Vous agissez comme des enfants, et vous avez aucune idée à quel point vous pourriez blesser quelqu'un. 134 00:21:43,886 --> 00:21:48,265 Oh mon Dieu! Nous avions Mère Teresa dans notre cours depuis le début et nous ne le savions même pas ! 135 00:21:48,641 --> 00:21:53,479 Eh bien, âme douce, pourquoi ne pas tous se dire ce qu'on a fait hier ? 136 00:21:53,771 --> 00:21:57,858 Dis-leur que je n'ai pas honte. Je n'ai pas peur des choses que je fais. 137 00:21:58,067 --> 00:22:01,445 - Je vais commencer, si tu veux. - Écoute-la ! 138 00:22:02,071 --> 00:22:05,449 - Elle invente des histoires juste pour sonner sympa ! - Dis ce que tu veux, c'est vrai. 139 00:22:05,699 --> 00:22:10,621 Nous étions dans sa voiture et il a démarré m'embrassant, essayant de me toucher. 140 00:22:11,121 --> 00:22:13,707 Je l'aime vraiment, alors je l'ai laissé continuer pendant un moment. 141 00:22:14,375 --> 00:22:16,377 Puis il m'a parlé d'une voix étrange. 142 00:22:16,502 --> 00:22:19,588 - C'était peut-être la radio ! - Non, il n'y avait pas de radio. 143 00:22:19,755 --> 00:22:22,967 - Dites-nous ce qu'il a dit. - C'est difficile... 144 00:22:23,259 --> 00:22:26,762 - Écrivez-le pour nous ! - Chuchote-le à mon oreille, comme il l'a fait. 145 00:22:31,141 --> 00:22:34,353 - Et tu as dit oui ? - Comment pourrais-je dire non ? 146 00:22:34,395 --> 00:22:35,396 Quoi?! Idiot! 147 00:22:38,065 --> 00:22:41,360 Elle n'a rien fait, un jeu d'enfant ! 148 00:22:41,485 --> 00:22:44,488 Fille, si c'est comme ça qu'on a perdu notre innocence, 149 00:22:44,613 --> 00:22:47,449 ils ne nous laisseraient pas va plus au cinéma ! 150 00:22:49,493 --> 00:22:53,247 - Eh bien, je pense que vous avez tous les deux tort. - Vraiment? 151 00:22:53,455 --> 00:22:55,749 Oui, il y a une autre sorte d'innocence, 152 00:22:56,083 --> 00:22:59,253 ça n'a rien à voir avec les garçons. 153 00:22:59,587 --> 00:23:02,631 Et c'est le plus important, J'en suis sûr. 154 00:23:03,132 --> 00:23:06,218 Oui, demandez aux Italiens ce qui est le plus important ! 155 00:23:06,635 --> 00:23:11,348 Si tu es toujours aussi innocent qu'un enfant, ils t'épousent, sinon rien ! 156 00:23:12,266 --> 00:23:14,768 Ouais, tu dois apprendre quelques choses sur les hommes ! 157 00:23:14,894 --> 00:23:17,313 Comme c'est ennuyeux, on va finir ce jeu ou pas ? 158 00:23:17,730 --> 00:23:19,940 Allez, Francesca, écrire quelque chose. 159 00:23:20,232 --> 00:23:22,943 Non, pourquoi ? je ne sais pas ce que c'est et je m'en fiche ! 160 00:23:23,110 --> 00:23:26,864 Oh mon Dieu, Francesca, pourquoi es-tu si sur la défensive ? 161 00:23:27,072 --> 00:23:29,491 Je pensais que tu aimais être si près de moi. 162 00:23:29,617 --> 00:23:32,119 Je suis plutôt jolie, n'est-ce pas ? 163 00:23:32,328 --> 00:23:33,454 En fait : 164 00:23:33,579 --> 00:23:38,083 "Assez joli à couper le souffle, presque comme si Dieu l'avait placé en moi..." 165 00:23:38,125 --> 00:23:41,211 - Qu'a-t-il mis en moi ? - "Un peu de sa grâce !" 166 00:23:41,378 --> 00:23:43,881 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous tous devenus fous ? 167 00:23:44,006 --> 00:23:46,842 Mais tu as écrit ça tu voulais être près de moi... 168 00:23:46,884 --> 00:23:50,220 pour me protéger dans la douleur, pour me réjouir de ma joie. 169 00:23:50,596 --> 00:23:53,724 Ce sont des lettres qui m'ont surpris, mais cela m'a aussi flatté. 170 00:23:53,766 --> 00:23:55,142 Je comprends, tu sais. 171 00:23:55,392 --> 00:23:58,395 - Redites-moi ce que vous avez écrit ! - Allez les gars, jouez une scène romantique... 172 00:23:58,395 --> 00:24:02,232 comme ceux des bandes dessinées. Vas-y, Gloria ! Pressez-la ! 173 00:24:02,733 --> 00:24:04,944 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 174 00:24:12,868 --> 00:24:15,704 - C'est elle ! - Je sais, qui l'aurait pensé ? 175 00:24:15,746 --> 00:24:18,874 Êtes-vous heureux? Vous savez qui c'était. 176 00:24:19,124 --> 00:24:22,002 - Et maintenant ? - Rien, c'était juste un jeu de toute façon. 177 00:24:22,336 --> 00:24:25,965 J'ai seulement dit que j'avais reçu une étrange lettre anonyme. 178 00:24:26,590 --> 00:24:29,885 Dis-nous la vérité, tu es fier de toi ! 179 00:24:30,469 --> 00:24:32,972 Mesdames ? Mesdames, vous êtes libres de partir ! 180 00:24:54,827 --> 00:24:56,745 Quel rouge à lèvres utilisez-vous ? 181 00:24:56,870 --> 00:25:00,124 - Jolie écharpe, où l'as-tu eu ? - C'était un cadeau de Mario. 182 00:25:01,083 --> 00:25:03,252 - Au revoir! - Au revoir! 183 00:25:08,882 --> 00:25:11,260 Qu'est-ce que tu fais, un strip-tease ? 184 00:25:21,228 --> 00:25:24,356 - On y va ? - Au revoir. - Au revoir, à demain ! 185 00:25:27,943 --> 00:25:30,821 Écoute, Francesca, elle est partie sans sa veste. 186 00:25:31,113 --> 00:25:32,865 C'est compréhensible, l'état dans lequel elle se trouvait. 187 00:25:32,865 --> 00:25:36,118 Non, je la connais. Elle est trop fière pour nous laisser la voir pleurer. 188 00:25:37,119 --> 00:25:41,373 Fais ce que tu veux, tu dois courir. Si tu trouves elle, dis-lui de ne pas s'inquiéter pour ça. 189 00:25:41,582 --> 00:25:45,627 Non pas que ce soit une bonne chose, mais de toute façon, c'est son affaire. 190 00:25:46,086 --> 00:25:48,881 - Je suis quand même son amie. Au revoir! - Au revoir. 191 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 J'ai apporté ta veste. 192 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Merci. 193 00:26:43,018 --> 00:26:45,270 - Enlève ton tablier. - Non. 194 00:26:47,356 --> 00:26:51,110 Ce n'est pas grave si tu le laisses ici, De toute façon, je ne reviendrai pas à l'école. 195 00:26:51,485 --> 00:26:56,073 Ah, bien, bravo ! Et dont les devoirs Est-ce que je copierais si tu n'étais pas là ? 196 00:26:56,365 --> 00:27:01,370 Allez, nous ne sommes pas stupides, nous savons que c'était juste une blague. 197 00:27:02,830 --> 00:27:05,874 Ce n'était pas une blague, j'étais sincère. C'est quelque chose que vous devriez savoir. 198 00:27:06,375 --> 00:27:10,587 Je ne lui ai pas écrit ces lettres, ou à n'importe qui d'ailleurs... 199 00:27:11,004 --> 00:27:14,842 sinon ils auraient su c'était moi, de toute façon. 200 00:27:15,259 --> 00:27:18,762 - Peut-être aviez-vous peur. - D'elle ? Ne t'inquiète pas. 201 00:27:19,763 --> 00:27:22,850 Elle est assez vaniteuse pour qu'ils je pensais probablement qu'elle l'avait écrit elle-même. 202 00:27:23,976 --> 00:27:26,979 Ensuite, je ne vous comprends vraiment pas. 203 00:27:27,187 --> 00:27:32,359 Je méprise l'intimité physique, ça fait mal à l'amour, ça le dégrade. 204 00:27:32,818 --> 00:27:36,947 Au lieu de cela, mon amour était si pur, de telles choses ne l'intéressaient même pas. 205 00:27:37,990 --> 00:27:42,744 N'avez-vous jamais expérimenté ce genre de joie ? 206 00:27:43,078 --> 00:27:46,373 C'est comme si quelque chose en toi qui doit être libéré. 207 00:27:49,251 --> 00:27:54,631 Il suffit d'y penser et eh bien, je commence à me sentir à nouveau heureux. 208 00:27:56,508 --> 00:27:59,136 N'as-tu jamais essayé de tomber amoureux 209 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Je l'ai. 210 00:28:01,972 --> 00:28:06,268 Mon Dieu! Alors ce n'est pas une de mes inventions. 211 00:28:06,518 --> 00:28:11,231 - Il vit, il respire... - Il vit peut-être dans une autre ville. 212 00:28:12,482 --> 00:28:15,485 Il est peut-être passé devant moi pendant Je cherchais ailleurs. 213 00:28:15,736 --> 00:28:18,864 Ou pris une autre rue pour moi parce qu'il était pressé. 214 00:28:19,865 --> 00:28:23,202 Ou peut-être que le destin nous fera nous rencontrer. 215 00:28:23,493 --> 00:28:26,371 Combien d'années avons-nous perdu sans savoir qu'on l'aime ? 216 00:28:41,261 --> 00:28:44,389 - Vous pensez à quelqu'un en particulier ? - Qui sait ? 217 00:28:45,766 --> 00:28:47,142 Crois-moi, Francesca, 218 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 reste loin de ton amour, ne lui dis jamais rien. 219 00:28:50,812 --> 00:28:54,858 - Tu lui as écrit ! - Oui, et tu as vu ce qui s'est passé. 220 00:28:55,317 --> 00:28:58,487 - Cette lettre doit encore circuler. - Non, regarde. 221 00:28:58,862 --> 00:29:01,240 Il est dans la poche de ta veste, je l'ai mis ici. 222 00:29:06,745 --> 00:29:12,000 Allez, allons-y, chaque fois que je parle à propos d'amour, ça me donne faim. 223 00:29:21,009 --> 00:29:22,719 Au revoir. 224 00:29:41,822 --> 00:29:43,949 - Bonjour. - Bonjour. 225 00:29:45,742 --> 00:29:47,452 Est-ce que tu m'attendais ? 226 00:29:50,706 --> 00:29:52,249 Oui. 227 00:29:55,335 --> 00:29:57,629 Je ne peux pas venir avec toi, Je dois rentrer à la maison. 228 00:30:03,510 --> 00:30:04,886 Au revoir. 229 00:30:39,087 --> 00:30:40,881 Comme c’est dégoûtant ! 230 00:30:42,257 --> 00:30:43,342 Ça ne marchera pas ! 231 00:30:43,508 --> 00:30:46,762 Pensez-vous qu'il est juste d'avoir se déshabiller juste pour s'asseoir ? 232 00:30:47,471 --> 00:30:50,265 Écoute, ce n'est pas le moment pour me parler anglais ! 233 00:30:52,517 --> 00:30:57,356 Fini cela et cela aussi ! Tout est à refaire. 234 00:30:58,106 --> 00:31:01,068 - Robe moulante, les hommes aiment ! - Bien joué, idiot ! 235 00:31:01,318 --> 00:31:04,613 Les hommes sont déjà assez compliqués, de cette façon, vous leur ferez peur ! 236 00:31:05,697 --> 00:31:07,824 - Au fait, tu as payé le loyer ? - Non. 237 00:31:08,116 --> 00:31:09,951 - Pourquoi ? - Parce que tu ne m'as pas donné l'argent. 238 00:31:09,993 --> 00:31:11,203 C'est profond ! 239 00:31:11,495 --> 00:31:14,873 - N'importe qui peut le faire, avec de l'argent. - Vous ne m'avez pas payé non plus. 240 00:31:15,123 --> 00:31:17,751 Qu'est-ce que je vous ai fait aujourd'hui ? 241 00:31:18,085 --> 00:31:21,505 Vous me détestez tous ! Je n'en peux plus, J'en ai marre de tout ça ! 242 00:31:21,630 --> 00:31:24,966 Cette marionnette qui a peur des hommes ! Ce modèle en ruine ! 243 00:31:25,008 --> 00:31:28,011 Et toi, qui me traite comme un chien ! C'est pour ça que je vieillis ! 244 00:31:28,762 --> 00:31:32,265 D'ici peu, je commencerai à porter un moi-même, tout comme Bob. 245 00:31:35,227 --> 00:31:36,770 Ils veulent de l'argent. Je peux le sentir ! 246 00:31:36,853 --> 00:31:40,357 Rosa, n'ouvre pas la porte ! Je suis sûr que c'est un agent de recouvrement 247 00:31:40,732 --> 00:31:42,234 Lydia, chérie, je t'en supplie ! 248 00:31:42,359 --> 00:31:45,237 Dis-leur que je ne suis pas là ! Que je suis malade, que ma fille est malade... 249 00:31:45,445 --> 00:31:47,739 tout ce que tu veux ! 250 00:31:55,622 --> 00:31:57,999 - Bonjour, Francesca. - Bonjour. 251 00:32:04,131 --> 00:32:08,009 Ah, c'est toi Francesca ! Pourquoi si tôt ? 252 00:32:08,093 --> 00:32:10,720 J'ai fini l'école plus tôt et je voulais voir Maria Grazia, 253 00:32:10,846 --> 00:32:12,264 alors j'ai appelé ma mère et... 254 00:32:12,264 --> 00:32:14,266 - Et comment va ta mère ? - Très bien, merci. 255 00:32:14,349 --> 00:32:16,726 La dernière fois que je l'ai vue, elle semblait plus âgée. 256 00:32:16,726 --> 00:32:19,813 - Eh bien, tout le monde vieillit. - En effet. Vas-y, chérie, 257 00:32:19,938 --> 00:32:21,857 va aider ma fille grandir un peu. 258 00:32:22,065 --> 00:32:26,611 - Franchement, je n'y arrive pas moi-même. - Vraiment, et tu penses que je peux ? 259 00:32:32,826 --> 00:32:37,831 Très grand, une silhouette élégante, yeux sombres, lèvres charnues... 260 00:32:37,956 --> 00:32:43,003 une fossette au menton, des cheveux ondulés, et il a un merveilleux sourire ! 261 00:32:43,962 --> 00:32:47,466 - On dirait la publicité pour le dentifrice mec, ton Enrico. - Tu es fou ? 262 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 C'est un vrai homme ! 263 00:32:48,967 --> 00:32:52,012 Et c'est le meilleur architecte du monde, tu sais. 264 00:32:52,262 --> 00:32:54,848 Ce matin, il m'a montré ça son fantastique projet. 265 00:32:56,141 --> 00:32:58,768 C'est inutile, de toute façon, Je ne change pas d'avis. 266 00:32:59,019 --> 00:33:03,106 Dis ce que tu veux, tous les hommes me semblent comme des mannequins dans une vitrine. 267 00:33:03,482 --> 00:33:05,984 Je me souviens quand j'étais plus jeune il m'asseyait sur ses genoux... 268 00:33:06,318 --> 00:33:08,487 J'espère qu'il ne s'en souvient pas. 269 00:33:08,862 --> 00:33:12,365 - Il est venu te chercher ce matin. - Oui. 270 00:33:14,201 --> 00:33:18,330 - Pourquoi n'es-tu pas sorti manger avec lui ? - Je ne sais pas. 271 00:33:18,997 --> 00:33:22,125 Parce que... parce que je n'avais pas faim. 272 00:33:24,836 --> 00:33:26,588 - Maria Grazia. - Oui? 273 00:33:27,130 --> 00:33:30,258 A votre avis, à quel âge découvre-t-on l'amour ? 274 00:33:31,134 --> 00:33:33,720 D'après ma mère, il n'y a pas d'âge réel. 275 00:33:33,970 --> 00:33:36,348 Mais alors elle a ses propres idées sur tout. 276 00:33:40,977 --> 00:33:42,854 Il fait si chaud... 277 00:33:43,855 --> 00:33:46,316 Je ne peux pas ouvrir la fenêtre, il y a un vent terrible. 278 00:33:46,316 --> 00:33:49,319 J'aime le vent, ça me rend imprudent. 279 00:33:54,574 --> 00:33:58,495 Francesca, malheureusement il semble comme si notre amitié touchait à sa fin. 280 00:33:58,745 --> 00:34:01,623 - Pourquoi tu dis ça ? - Je ne sais pas, c'est juste un sentiment. 281 00:34:03,625 --> 00:34:06,378 Quoi qu'il en soit, Je veux partir et vivre dans un arbre, 282 00:34:06,503 --> 00:34:08,046 caché et seul. 283 00:34:08,755 --> 00:34:12,008 - Je suis terrifié par tant de choses. - De quoi ? 284 00:34:14,761 --> 00:34:18,890 Puis-je? j'ai apporté quelque chose pour que ton ami mange. 285 00:34:18,932 --> 00:34:21,935 - Mère... - Chérie, je sais ce que je fais. 286 00:34:22,143 --> 00:34:24,813 C'est très gentil de votre part, Madame, mais je n'ai vraiment pas très faim. 287 00:34:26,022 --> 00:34:30,235 Ne m'oblige pas à redemander, chérie, sinon je vais tout manger moi-même ! 288 00:34:32,404 --> 00:34:36,116 Leopardi, le plus grand poète italien. 289 00:34:36,658 --> 00:34:39,536 En fait, LE poète italien. 290 00:34:40,537 --> 00:34:43,748 - Puis-je m'asseoir avec toi ? - Nous voulons être seuls. 291 00:34:44,541 --> 00:34:49,296 Écoute-la, tu vois à quel point elle est méchante avec moi ? Je donnerais tout pour mon bébé. 292 00:34:49,879 --> 00:34:54,426 Quoi qu'il en soit, si notre Francesca ne veut pas manger, peut-être qu'elle est malade... 293 00:34:54,884 --> 00:34:58,930 ou peut-être qu'elle est amoureuse ! - Ce n'est pas la seule chose au monde ! 294 00:34:59,180 --> 00:35:04,811 - Il y a des choses plus importantes ! - Allez, je l'ai entendue parler ! 295 00:35:14,654 --> 00:35:17,532 Puis-je? J'ai tellement faim ! 296 00:35:20,744 --> 00:35:25,665 Je disais à Maria Grazia qu'une amie l'un des miens est amoureux d'un homme divorcé. 297 00:35:26,541 --> 00:35:29,544 Très beau. Plus ancien, mais très charmant. 298 00:35:29,794 --> 00:35:31,004 Comment se passe le sexe ? 299 00:35:31,129 --> 00:35:32,672 Eh bien, ils ne le font pas... - Pourquoi ? 300 00:35:32,922 --> 00:35:34,049 Elle a mon âge ! 301 00:35:34,174 --> 00:35:36,426 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ? 302 00:35:36,926 --> 00:35:42,182 Mais mon amie a dit ça... elle pense que l'intimité physique détruit l'amour, ça... 303 00:35:42,557 --> 00:35:47,062 Ma fille, je n'ai jamais entendu une chose pareille, il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez elle. 304 00:35:47,187 --> 00:35:49,272 - S'il te plaît, Mère... - Laisse-moi parler ! 305 00:35:50,148 --> 00:35:54,611 Bien sûr, l'amour ne se divise pas en deux, le cœur d’un côté, le corps de l’autre. 306 00:35:54,653 --> 00:35:59,366 L'amour est complet, gourmand, possessif, universel ! 307 00:35:59,407 --> 00:36:03,411 Universel comme... comme la gravité, comme la soif, comme le déluge ! 308 00:36:03,411 --> 00:36:09,000 Comment sais-tu que tu aimes un homme quand tu ne sais pas comment il est en dessous ? 309 00:36:09,125 --> 00:36:11,795 Laissez-nous tranquilles, Mère. Faites-moi une faveur et sortez d'ici. 310 00:36:14,547 --> 00:36:17,801 Je ne veux pas qu'elle parte ! C'est la plus jeune. 311 00:36:18,009 --> 00:36:20,053 Alors je suis sûr que tu peux te passer de moi. 312 00:36:20,261 --> 00:36:24,307 Maman voulait m'emmener en ville pour fais quelques courses, tu peux aller chez moi. 313 00:36:24,432 --> 00:36:26,142 Bien sûr, avec plaisir ! 314 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 Enfin, J'ai trouvé quelqu'un qui me comprend ! 315 00:36:29,020 --> 00:36:30,271 Je t'adore! 316 00:36:34,359 --> 00:36:36,361 - Où allons-nous ? - Dans de nombreux endroits différents. 317 00:36:36,403 --> 00:36:38,780 - Ah, mes livres ! - Allez, alors. 318 00:36:39,739 --> 00:36:41,408 Je viens. 319 00:36:41,783 --> 00:36:43,660 - Au revoir. - Au revoir. 320 00:36:50,917 --> 00:36:53,878 - Bonjour, Comtesse. Merci. - Bonne journée. 321 00:36:56,756 --> 00:36:57,882 Des violettes, mademoiselle ? 322 00:36:58,007 --> 00:37:00,677 - J'aimerais bien, mais je n'ai pas de monnaie ! - Alors donne-moi un mot. 323 00:37:01,177 --> 00:37:03,012 - Quel âge as-tu, chérie ? - Huit. 324 00:37:03,430 --> 00:37:04,556 Évidemment... 325 00:37:13,648 --> 00:37:17,527 Un petit tour à la pharmacie et je vais vous reconduire chez vous et retourner au travail. 326 00:37:18,153 --> 00:37:20,989 Oh, c'est pour moi ? Comme c'est beau ! 327 00:37:45,930 --> 00:37:47,932 - Êtes-vous heureux? - Oui. 328 00:38:23,760 --> 00:38:26,179 J'aime faire du shopping avec toi, tu sais. 329 00:38:26,554 --> 00:38:32,393 Quand je suis avec des jeunes qui ne le sont pas triste comme ma fille, ça me détend. 330 00:38:38,107 --> 00:38:40,652 Ah, j'ai oublié... 331 00:38:45,782 --> 00:38:47,659 Quel genre d'idiot... 332 00:38:51,871 --> 00:38:55,667 - Maintenant tu écoutes ici... Renato ! - Comtesse ! 333 00:38:55,875 --> 00:38:59,420 Comment vas-tu, chérie ? Alors, tu essaies de fracasser ma voiture ? 334 00:38:59,546 --> 00:39:04,133 - J'adore te croiser, tu vois ! - Oh, tu es toujours le même ! 335 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 - Allez, je vais te conduire. - Je ne peux pas, je suis avec un ami. 336 00:39:07,053 --> 00:39:11,182 - Quoi, tu as des amis maintenant ? - Arrête ça, c'est une amie de ma fille. 337 00:39:11,766 --> 00:39:13,810 Francesca, viens ici ! 338 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 C'est une bonne fille, alors surveille ton langage. 339 00:39:17,856 --> 00:39:19,649 Je me suis poli. 340 00:39:20,149 --> 00:39:22,777 Allez déplacer votre chariot ! 341 00:39:45,425 --> 00:39:47,886 Dieu, Renato, est-ce que tu dois t'arrêter ici ? 342 00:39:47,927 --> 00:39:49,804 Ce n'est pas ma faute, c'est une voie publique ! 343 00:39:49,929 --> 00:39:53,182 J'ai mes raisons ! Allez, c'est parti ! 344 00:39:53,308 --> 00:39:56,185 Aller où ? Ce n'est pas comme si c'était un hélicoptère ! 345 00:39:56,561 --> 00:40:00,523 - Hé, on peut déplacer cette vieille épave ?! - S'il te plaît, Renato, ne fais pas de scandale ! 346 00:40:03,610 --> 00:40:06,279 - Francesca, remonte ce truc. - Quelle chose ? 347 00:40:06,279 --> 00:40:08,740 Le truc, tu sais, la couverture ! 348 00:40:09,532 --> 00:40:12,285 Attends, je vais utiliser mes fourrures. 349 00:40:13,161 --> 00:40:14,621 Est-ce qu'ils me regardent ? 350 00:40:14,871 --> 00:40:17,290 - OMS? - Mon fournisseur, c'est sa boutique là-bas. 351 00:40:17,498 --> 00:40:21,669 - Il n'y a personne. - Dieu merci! Fais profil bas, chérie, fais profil bas ! 352 00:40:22,545 --> 00:40:27,508 - Très bien, alors je le déplacerai moi-même. - Tu n'as pas le droit d'y toucher ! 353 00:40:27,550 --> 00:40:30,303 Faites le tour en empruntant l'autre rue, laisse ma voiture tranquille ! 354 00:40:32,805 --> 00:40:36,017 Maintenant rentre à l'intérieur, ou je le ferai efface cette expression de ton visage, d'accord ? 355 00:40:46,778 --> 00:40:47,904 Renato ! 356 00:40:48,404 --> 00:40:51,157 C'est comme un magasin d'automobiles par ici ! 357 00:40:51,908 --> 00:40:53,618 je t'ai cherché depuis hier. 358 00:40:53,660 --> 00:40:54,869 Ah oui, ils me l'ont dit. 359 00:40:55,161 --> 00:40:57,163 Est-ce si difficile pour toi composer mon numéro ? 360 00:40:57,288 --> 00:40:59,791 J'y ai pensé, mais je ne pouvais pas. 361 00:41:00,625 --> 00:41:04,379 - J'avais les mains sales, tu vois. - Idiot! 362 00:41:05,171 --> 00:41:10,510 Oh mon Dieu, pas Lavinia. Je suis désolé chérie, mais notre belle journée se termine ici. Laissez-moi sortir. 363 00:41:10,760 --> 00:41:14,138 - Attendons au moins Renato. - Je m'en fiche de lui et de sa princesse ! 364 00:41:14,180 --> 00:41:15,682 Vous ne la connaissez pas ! 365 00:41:15,765 --> 00:41:21,437 Elle traite les gens comme des détritus juste parce que sa famille a de l'argent. 366 00:41:21,688 --> 00:41:24,983 Non, chérie, je ne le serai pas gêné comme ça, allons-y ! 367 00:41:25,608 --> 00:41:28,736 - C'est lui ? - Oh mon Dieu, c'est exactement ce dont nous avons besoin ! 368 00:41:32,907 --> 00:41:36,869 - Je ne comprends pas pourquoi nous devons y aller ma place avec tes amis. - Je fais. 369 00:41:36,995 --> 00:41:38,538 - Alors pourquoi ? - Parce que je te l'ai demandé. 370 00:41:38,663 --> 00:41:41,165 Juste parce que tu ne veux pas être seul avec moi... 371 00:41:42,041 --> 00:41:45,169 J'ai toujours évité cette horrible comtesse. 372 00:41:45,420 --> 00:41:50,425 - Celui que tu aurais dû éviter, c'était moi. - Tu n'as besoin de rien d'autre ? 373 00:41:51,009 --> 00:41:52,176 Que veux-tu? 374 00:41:53,886 --> 00:41:55,054 - Ici. - Merci. 375 00:41:55,179 --> 00:41:56,305 - Rendez-le-lui. - Pourquoi? 376 00:41:56,431 --> 00:41:58,433 La dame me l'a donné, pas toi ! 377 00:41:58,558 --> 00:42:02,687 Depuis quand avez-vous commencé à facturer des gens qui empruntent un peigne sale ?! 378 00:42:03,271 --> 00:42:05,106 Je te prie encore une fois partir. 379 00:42:05,148 --> 00:42:08,151 le propriétaire de la voiture sera de retour sous peu ! - Plus on est de fous, plus on est de fous ! 380 00:42:08,151 --> 00:42:12,905 - Tu pars ou pas ? - Je partirai quand tu me donneras mon argent. 381 00:42:12,989 --> 00:42:15,908 Ce type est fou, tu ne peux rien faire avec lui. Lavinia ! 382 00:42:15,992 --> 00:42:18,745 Lavinia, chérie ! Comme c'est merveilleux de vous voir ! 383 00:42:20,163 --> 00:42:22,415 - Comment vas-tu? - Le pire, chérie, le pire ! 384 00:42:22,999 --> 00:42:25,418 Un monde horrible, et jamais une minute de libre. 385 00:42:25,918 --> 00:42:28,671 - Lavinia t'a invité chez elle. - Moi? 386 00:42:29,422 --> 00:42:32,133 Si vous êtes occupé, ce n'est pas grave. Nous pouvons le faire un autre jour. 387 00:42:32,300 --> 00:42:34,552 Occupé? Bien sûr, nous ne sommes pas occupés ! 388 00:42:34,635 --> 00:42:36,429 Je serais ravi de venir ! 389 00:42:36,512 --> 00:42:39,557 Tu verras, chérie, comme sa maison est belle ! 390 00:42:39,682 --> 00:42:43,061 - Alors tu peux me suivre. - D'accord, Lavinia, on arrive ! 391 00:42:43,311 --> 00:42:45,730 Renato, tu es fou ?! 392 00:42:52,653 --> 00:42:54,614 - Qu'est-ce que tu fais ? - Qui est-ce ? 393 00:42:54,655 --> 00:42:56,783 je ne sais pas, un homme étrange. 394 00:43:15,176 --> 00:43:16,886 Attendez un instant ! 395 00:43:17,303 --> 00:43:21,265 Sortez d'ici ! Tu n'es pas autorisé dans cette maison... - L'argent ! 396 00:43:21,516 --> 00:43:24,811 - Vous aurez votre foutu argent ! - Je le veux maintenant ! 397 00:43:25,061 --> 00:43:29,607 N'ose pas me toucher ! Renato, comment puis-je me débarrasser de ce type ?! 398 00:43:29,774 --> 00:43:31,859 - Payez-le ! - Je n'ai pas l'argent avec moi ! 399 00:43:31,901 --> 00:43:33,152 Alors donnez-lui vos fourrures ! 400 00:43:33,152 --> 00:43:35,530 Mes fourrures ? Ces gens sont fous ! 401 00:43:36,030 --> 00:43:39,408 J'ai été invité ici par la princesse, un de mes très chers amis, 402 00:43:39,408 --> 00:43:40,868 Je connaissais sa mère... 403 00:43:40,910 --> 00:43:43,246 Et je ne suis pas un gentleman, je le prends d'elle s'il le faut. 404 00:43:44,789 --> 00:43:48,501 Très bien, je vais téléphoner et nous réglerons ce problème. 405 00:43:48,793 --> 00:43:51,796 - Je reviens tout de suite, Renato, attends-moi ! - Je viens avec toi. 406 00:43:51,921 --> 00:43:54,298 Non, ne vous inquiétez pas pour ça. Attendez-la ici. 407 00:44:38,301 --> 00:44:40,928 Hé, ton ventre a grossi ? 408 00:44:41,179 --> 00:44:42,680 Malheureusement, oui, M. Renato. 409 00:44:42,805 --> 00:44:45,141 - Tu vas effrayer les filles. - Je sais, je sais... 410 00:44:45,683 --> 00:44:48,019 Tu aurais dû venir au petit déjeuner ce matin, 411 00:44:48,269 --> 00:44:52,398 j'ai préparé ce poulet au cognac que tu aimes... 412 00:44:52,899 --> 00:44:54,150 Vraiment ? 413 00:44:54,358 --> 00:44:57,361 J'ai été très déçu quand tu n'es pas venu. 414 00:44:57,987 --> 00:44:59,655 Tu peux y aller, Natale. 415 00:45:00,531 --> 00:45:02,366 Je suis désolé, Votre Excellence. 416 00:45:06,537 --> 00:45:09,415 - Tu aimes le poulet au cognac, Francesca ? - Beaucoup. 417 00:45:09,874 --> 00:45:11,292 Natale le cuisine divinement, 418 00:45:11,417 --> 00:45:14,378 mais si tu viens avec moi à Tivoli, Je vais vous en offrir un encore meilleur. 419 00:45:15,171 --> 00:45:16,255 Que fais-tu? 420 00:45:16,255 --> 00:45:18,257 Je pensais que peut-être la musique vous dérangeait. 421 00:45:18,299 --> 00:45:21,552 - Quoi, tu es ivre ? - Pas assez ivre pour te laisser m'insulter. 422 00:45:24,680 --> 00:45:28,059 Tu me tues, tu sais ?! Tue-moi! Assez! 423 00:45:29,143 --> 00:45:33,522 - Je pense que ce serait mieux si je rentrais à la maison. - Non, elle t'a invité, maintenant tu peux rester. 424 00:45:33,731 --> 00:45:36,651 - Remettez le disque ! - Tu perds ton sang-froid, Renato ? 425 00:45:36,776 --> 00:45:39,987 - Pas à cause de toi. - Sur qui, alors, elle ? 426 00:45:40,238 --> 00:45:44,784 - Est-ce que ça te dérange ? - Pas du tout, si tu peux te le permettre. 427 00:45:45,034 --> 00:45:46,535 Reprenez ça ! 428 00:45:47,036 --> 00:45:49,872 Excusez-moi, Francesca, Je ne supporte pas de tels cris. 429 00:45:49,997 --> 00:45:52,917 Lavinia, retire ce que tu as dit ! Lavinia ! 430 00:45:53,918 --> 00:45:56,754 C'est mieux si je vais ailleurs, de cette façon, vous pourrez être seuls ensemble. 431 00:45:57,672 --> 00:45:59,548 Tu vas payer pour ça, stupide femme ! 432 00:45:59,799 --> 00:46:04,178 C'est vrai, cela ne changera jamais. C'est moi qui paie toujours. 433 00:46:13,062 --> 00:46:14,772 Désolé, Francesca. 434 00:46:15,398 --> 00:46:16,857 Asseyez-vous. 435 00:46:21,529 --> 00:46:23,531 - Pourquoi riez-vous? - Rien. 436 00:46:23,990 --> 00:46:27,159 La nuit dernière, j'ai rêvé qu'aujourd'hui ce serait différent... 437 00:46:27,410 --> 00:46:29,161 mais pas si différent. 438 00:46:31,539 --> 00:46:35,918 - Je sais exactement de quoi tu as rêvé. - Tu ne peux pas le savoir. 439 00:46:36,544 --> 00:46:38,379 Tu faisais l'amour... 440 00:46:39,422 --> 00:46:41,549 J'espère que tu te souviens au moins de qui il était. 441 00:46:41,674 --> 00:46:43,676 - Bien sûr. - Alors dis-moi. 442 00:46:44,302 --> 00:46:48,431 Ce n'est pas comme si j'avais peur de l'amour, c'est juste que je n'ai pas encore décidé. 443 00:46:51,892 --> 00:46:54,270 Elle doit vraiment t'aimer si elle est si jalouse. 444 00:46:55,146 --> 00:46:56,397 OMS? Lavinia ? 445 00:46:58,899 --> 00:47:01,277 Peut-être qu'elle était amoureuse d'elle mari avant de l'épouser, 446 00:47:01,777 --> 00:47:03,404 mais quand elle réalisa qu'il n'était pas là... 447 00:47:03,404 --> 00:47:05,114 Comment ça, il n'était pas là ? 448 00:47:07,783 --> 00:47:10,494 Rien, juste un mari symbolique. Elle l'a quitté comme ça. 449 00:47:12,621 --> 00:47:15,791 C'est pour ça qu'elle m'aimait tant, parce que je ne viens pas de son monde. 450 00:47:16,417 --> 00:47:18,919 Et j'étais juste intéressé en couchant avec une princesse, 451 00:47:20,171 --> 00:47:22,423 mais on ne peut pas nier qu'elle n'est pas jolie. 452 00:47:22,673 --> 00:47:27,428 - Elle est très jolie. - Au bout d'une semaine, je l'aimais à la folie. 453 00:47:28,387 --> 00:47:30,890 - Mais j'ai vite réalisé qu'elle avait honte. - Pourquoi? 454 00:47:31,057 --> 00:47:35,895 Elle veut se vanter, choquer ses amis, dites-leur à tous qu'elle paie pour moi. 455 00:47:37,104 --> 00:47:39,023 Bien sûr, ce n'est pas facile pour elle, 456 00:47:40,024 --> 00:47:42,735 mais elle nage dans l'argent donc personne ose jamais lui dire quoi que ce soit. 457 00:47:43,110 --> 00:47:49,116 Elle pense que faire l'amour est un péché, alors elle aime me faire culpabiliser. 458 00:47:50,034 --> 00:47:52,411 Puis, de temps en temps, elle se souvient qu'elle est une princesse. 459 00:47:52,912 --> 00:47:54,747 - Et que fait-elle ? - Elle m'humilie, 460 00:47:54,789 --> 00:47:57,375 m'ignore ou pas présente-moi aux gens quand nous avons de la compagnie, 461 00:47:57,416 --> 00:48:00,294 ou parle de choses que je ne connais pas comprends juste pour me moquer de moi. 462 00:48:01,170 --> 00:48:03,172 L'autre soir... 463 00:48:03,631 --> 00:48:06,926 elle avait des invités à la maison et nous étions tous assis autour de la table. 464 00:48:07,510 --> 00:48:12,765 Tout allait bien, quand elle dit : "Savez-vous quelle est la nouvelle passion de Renato ?" 465 00:48:13,057 --> 00:48:17,311 "Leopardi. Leopardi toute la journée. C'est tout ce à quoi il pense..." 466 00:48:17,686 --> 00:48:21,607 Alors ils disent "Oh, comme c'est extraordinaire, Je ne l'aurais pas deviné..." 467 00:48:22,900 --> 00:48:26,654 Alors, à un moment donné, dit une des vieilles femmes... 468 00:48:27,029 --> 00:48:30,741 ... "Dites-moi, sur quoi basez-vous cela votre nouvelle passion Léopardienne ? » 469 00:48:32,410 --> 00:48:36,372 Je ne savais rien de Leopardi, mais je ne voulais pas passer pour un imbécile. 470 00:48:36,747 --> 00:48:42,044 Alors j'ai dit : "Je ne sais pas, c'est basé sur beaucoup de choses. Je les aime..." 471 00:48:43,254 --> 00:48:46,257 la couleur de leur fourrure, la vitesse à laquelle ils courent..." 472 00:48:46,757 --> 00:48:48,676 Vous auriez dû les entendre rire. 473 00:48:50,761 --> 00:48:52,888 J'aimerais juste qu'elle me dise, juste une fois, 474 00:48:53,305 --> 00:48:55,558 qu'elle m'aime, qu'elle veut faire l'amour. 475 00:48:55,891 --> 00:49:01,021 Qu'elle me parle en femme amoureuse, sans toutes ces complications. 476 00:49:01,272 --> 00:49:02,898 Ce n'est pas comme si j'étais un saint, 477 00:49:04,024 --> 00:49:06,110 J'ai fait des choses terribles dans le passé. 478 00:49:06,152 --> 00:49:10,781 Imaginez ça à l'époque Je m'appelais Bobby, un nom de chien... 479 00:49:12,658 --> 00:49:14,493 pour la vie d'un chien. 480 00:49:17,663 --> 00:49:20,040 Quand j'ai demandé de la monnaie aux touristes... 481 00:49:20,624 --> 00:49:24,628 ils me jetteraient quelques centimes. 482 00:49:25,796 --> 00:49:30,301 Nous n'avions pas d'argent pour manger tous les jours, mais à Rome, il y en avait assez qui circulait. 483 00:49:32,761 --> 00:49:34,180 Et maintenant... 484 00:49:35,639 --> 00:49:37,933 maintenant que je suis acteur Je n'ai pas ces problèmes... 485 00:49:38,642 --> 00:49:43,022 J'ai une voiture comme celle-là, et j'ai assez d'argent pour payer une femme... 486 00:49:44,356 --> 00:49:46,901 mais je suis avec cette femme qui me traite comme un animal de compagnie. 487 00:49:54,617 --> 00:49:56,285 - Ce sont les vôtres ? - Oui. 488 00:49:56,911 --> 00:49:59,163 - Qu'étudiez-vous ? - Léopardi ! 489 00:49:59,371 --> 00:50:01,123 Ah, encore lui ?! 490 00:50:02,541 --> 00:50:05,544 - De quoi a-t-il parlé, au fait ? - A propos de l'amour. 491 00:50:07,171 --> 00:50:10,299 - Était-il au moins beau ? - Court, un peu voûté... 492 00:50:12,635 --> 00:50:16,889 Eh bien, on ne peut pas tout avoir dans la vie. Lis-moi quelque chose. 493 00:50:24,063 --> 00:50:27,107 "C'était un moment doux et irrévocable..." 494 00:50:27,274 --> 00:50:32,238 Quand cette malheureuse scène de la vie le regard ardent de la jeunesse se révèle..." 495 00:50:32,655 --> 00:50:36,158 S'agrandit et porte le sourire du Paradis." - Continuer. 496 00:50:37,409 --> 00:50:39,537 Non, je dois y aller. 497 00:50:43,874 --> 00:50:47,920 Bien, attends-moi un moment et je te ramène à la maison, d'accord ? 498 00:50:51,048 --> 00:50:54,301 Quoi qu'il en soit, il s'avère que j'aime bien Leopardi après tout. Il a un bon sens avec les mots. 499 00:51:58,365 --> 00:52:01,035 - Bonne journée. - Bonne journée. 500 00:53:38,882 --> 00:53:42,052 - Mademoiselle, vous auriez pu m'appeler. - Il est tard. 501 00:53:42,302 --> 00:53:45,305 Tu as raison, c'est toujours plus tard que nous ne le pensons. 502 00:53:46,932 --> 00:53:51,270 - Reviendrez-vous manger du poulet au cognac ? - Je ne sais pas. 503 00:57:00,751 --> 00:57:03,045 - Puis-je vous aider? - Deux jetons, s'il vous plaît. 504 00:57:30,405 --> 00:57:31,907 Bonjour? 505 00:57:51,259 --> 00:57:54,554 - Bonjour? C'est toi, Eddy ? - Finalement, où es-tu ? 506 00:57:55,013 --> 00:57:58,058 - Est-ce que Mère est là ? - Non, elle est sortie. Je ne sais pas où elle est. 507 00:57:58,809 --> 00:58:01,770 - Tu n'allais pas à Frascati ? - J'y vais. Je pars maintenant. 508 00:58:02,020 --> 00:58:07,025 - Alors je viens avec toi. - C'est trop tard maintenant, je dois y aller. 509 00:58:07,150 --> 00:58:09,611 Attends-moi, Eddy, s'il te plaît. Je viens avec toi ! 510 00:59:55,509 --> 00:59:58,678 Regardez la rivière ! 511 01:00:03,892 --> 01:00:07,270 - Laisse-moi conduire ! - Pas question... 512 01:00:25,789 --> 01:00:30,377 Allez, donne-lui de l'essence. Vous êtes dépassé par tout le monde ! 513 01:00:40,929 --> 01:00:43,014 Allez, pourquoi ne les dépasses-tu pas ? 514 01:00:52,274 --> 01:00:53,525 Tournez à droite. 515 01:00:53,650 --> 01:00:57,028 - Êtes-vous fou? - Tournez à droite, il y a un raccourci ! 516 01:01:11,918 --> 01:01:14,296 - Ce serait votre raccourci, n'est-ce pas ? - J'en étais sûr. 517 01:01:14,379 --> 01:01:16,548 Tu savais très bien c'était une impasse. 518 01:01:16,798 --> 01:01:18,925 Qu'importe ? C'est tellement sympa ici. 519 01:01:18,925 --> 01:01:22,137 - Tu m'as trompé. - Tant pis! 520 01:01:29,561 --> 01:01:32,856 Je voulais juste te dire quel bon frère tu es. 521 01:01:33,356 --> 01:01:36,151 - Tu es fou. - Assez juste. 522 01:01:42,866 --> 01:01:47,287 Tu sais de quoi je me souviens ? Nous sommes déjà allés dans un endroit comme celui-ci. 523 01:01:47,537 --> 01:01:51,541 avec le même ciel et les mêmes grenouilles. 524 01:01:53,543 --> 01:01:55,754 - Tu ne te souviens pas ? - Non. 525 01:01:56,546 --> 01:02:01,426 C'est terrible, nous sommes si jeunes mais nous avons déjà oublié tellement de choses 526 01:02:02,802 --> 01:02:04,554 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. 527 01:02:05,555 --> 01:02:11,311 Même nous deux, on ne se connaît pas, mais bientôt nous serons séparés... 528 01:02:12,437 --> 01:02:16,024 et il sera trop tard. - Très profond. 529 01:02:17,609 --> 01:02:21,488 - Eddy, pourquoi tu ne me parles jamais ? - À propos de quoi? 530 01:02:22,739 --> 01:02:25,158 - Au propos de vous. - Pourquoi pas ? 531 01:02:26,409 --> 01:02:28,495 Je ne veux pas t'ennuyer, tu sais... 532 01:02:29,371 --> 01:02:32,540 avec des problèmes de filles. - Je sais ce que tu veux dire. 533 01:02:32,791 --> 01:02:34,542 Si tu veux me le dire, je t'écoute. 534 01:02:34,918 --> 01:02:38,546 Non, je n'ai aucun problème. Si je le faisais, je les découvrirais moi-même 535 01:02:49,557 --> 01:02:51,518 Danse avec moi. 536 01:03:07,242 --> 01:03:11,496 - Je veux aller à Marino. - Et Frascati ? Ils nous attendent. 537 01:03:11,746 --> 01:03:14,541 Faisons un tour à la campagne puis les rencontrer. 538 01:03:20,672 --> 01:03:22,507 Alors, tu veux voir Enrico ? 539 01:03:22,632 --> 01:03:25,760 Enrico ? Qu'est-ce qu'Enrico a à voir avec ça ? 540 01:03:26,553 --> 01:03:30,932 Il rénove un manoir à Marino, ils disent que ça a l'air incroyable ! 541 01:03:31,308 --> 01:03:33,685 Qui s'en soucie? Nous irons un autre jour. 542 01:03:43,903 --> 01:03:46,114 - Si tu veux, on peut y aller. - Il est tard. 543 01:03:46,239 --> 01:03:47,282 Eh bien, tu le voulais ! 544 01:03:47,282 --> 01:03:48,533 C'était juste pour te rendre heureux, 545 01:03:48,658 --> 01:03:51,911 pendant que nous sommes encore ensemble. Ça, et je sais à quel point tu aimes l’architecture. 546 01:03:52,120 --> 01:03:55,248 - Ah, les femmes ! - Maintenant, tu veux aussi discuter ? 547 01:03:55,498 --> 01:03:59,169 C'est toi qui veux aller à Marino, pas moi. Si tu veux vraiment y aller, allons-y. 548 01:03:59,419 --> 01:04:01,004 Moi? 549 01:05:12,659 --> 01:05:15,412 Je t'avais dit qu'il n'y aurait personne ici. 550 01:05:17,789 --> 01:05:21,418 - Dépêchez-vous, allons à Frascati. - Attends une minute! 551 01:05:21,668 --> 01:05:24,796 Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil autour de nous pendant nous sommes là, c'est fantastique ! 552 01:05:32,011 --> 01:05:34,889 - Francesca ! - Oui, j'arrive ! 553 01:05:36,307 --> 01:05:37,642 Merveilleux, 554 01:05:38,059 --> 01:05:41,771 Je pensais que ma journée ici était est terminé, mais il semble que cela ne fasse que commencer. 555 01:05:44,524 --> 01:05:47,152 - Bonsoir, Enrico. - Bonsoir, Francesca. 556 01:05:47,402 --> 01:05:48,486 Comment es-tu arrivé ici ? 557 01:05:48,528 --> 01:05:50,405 - En taxi. - Excellent, 558 01:05:50,613 --> 01:05:52,782 Je te ramènerai à la maison. Dites au chauffeur... 559 01:05:52,782 --> 01:05:57,412 - Ne vous inquiétez pas, je suis le chauffeur. - Je suis heureux de vous revoir tous les deux. 560 01:05:58,746 --> 01:06:02,041 - Est-ce que tu restaures cette maison, Enrico ? - Oui, tu veux le voir ? 561 01:06:02,167 --> 01:06:05,128 - Pouvons-nous ? - Oui, je m'en occupe en ce moment. 562 01:06:06,546 --> 01:06:09,632 - Vous voulez que je vous laisse tranquilles tous les deux ? - Tu es tellement stupide parfois ! 563 01:06:14,929 --> 01:06:18,308 Ce singe a une histoire, mais je ne sais pas si c'est vrai ou inventé. 564 01:06:18,516 --> 01:06:24,606 Il semble que le premier propriétaire du manoir est tombé amoureux de la femme du peintre. 565 01:06:25,273 --> 01:06:29,110 - Alors que s'est-il passé ? - Alors, pour se venger, il a ajouté deux têtes... 566 01:06:29,360 --> 01:06:32,864 un représentant sa femme, et l'autre pour montrer à son rival. 567 01:06:43,791 --> 01:06:46,127 - Si beau! - Oui. 568 01:06:47,420 --> 01:06:50,798 Jambes délicieuses, hanches serrées, 569 01:06:51,257 --> 01:06:53,927 petite poitrine, yeux sombres... 570 01:06:54,511 --> 01:06:57,305 - Vous avez étudié ce tableau, alors ? - Oui. 571 01:07:00,558 --> 01:07:03,436 Ils ont tout couvert à la craie ici, pourquoi ? 572 01:07:03,770 --> 01:07:06,981 Ce n'est pas de la craie, c'est utilisée pour la peinture. 573 01:07:07,649 --> 01:07:08,900 Regarder. 574 01:07:14,656 --> 01:07:18,117 - Et qu'est-ce qu'il y a sur ce mur ? - Chiffon imbibé d'un adhésif. 575 01:07:20,912 --> 01:07:23,289 Il fallait prendre le tableau du mur. 576 01:07:23,790 --> 01:07:26,543 Vous prenez un... Tiens, donne-moi ta main. 577 01:07:27,794 --> 01:07:29,420 Ta main est le mur... 578 01:07:31,005 --> 01:07:32,882 c'est le tableau... 579 01:07:35,635 --> 01:07:37,887 et ce papier représente le tissu. 580 01:07:39,013 --> 01:07:40,807 Tu le poses sur le mur... 581 01:07:43,685 --> 01:07:46,437 enlève-le, et le tableau s'en va. 582 01:07:48,022 --> 01:07:50,024 Que signifie ce « F » ? 583 01:07:50,650 --> 01:07:53,152 Je ne sais pas, peut-être "Frascati". 584 01:07:53,278 --> 01:07:56,489 - Francesca ! - Alors c'est comme ça que ça marche. 585 01:07:57,490 --> 01:07:59,784 Cela ne veut-il pas dire tu perds un peu de peinture ? 586 01:08:00,368 --> 01:08:03,162 Vous n'êtes jamais heureux, n'est-ce pas ? C'est incroyable ! 587 01:08:03,288 --> 01:08:04,914 De là, vous pouvez rejoindre la terrasse, 588 01:08:05,248 --> 01:08:08,543 plein de petits endroits romantiques prendre le petit déjeuner. 589 01:08:11,004 --> 01:08:13,006 Pourquoi es-tu parti cet après-midi ? 590 01:08:24,517 --> 01:08:29,230 Eh bien, c'est tout. Allons-y et prenez un verre, la tournée est officiellement terminée. 591 01:08:34,485 --> 01:08:37,739 Je n'ai que du vermouth, faites comme chez vous. 592 01:08:38,573 --> 01:08:42,493 Je dors ici parfois. Si j’ai beaucoup à faire, cela me fait gagner du temps. 593 01:08:44,621 --> 01:08:47,624 - Voici. - Et qui est-ce ? 594 01:08:48,207 --> 01:08:52,128 C'est une gentille dame. Aime se déshabiller un peu trop souvent, mais elle est très jolie. 595 01:08:53,004 --> 01:08:55,006 Jolie, comme moi ? 596 01:08:55,632 --> 01:08:57,133 Ici. 597 01:08:58,343 --> 01:09:01,137 Tu en veux ? Asseyez-vous. 598 01:09:02,263 --> 01:09:05,475 Allez, Francesca ! Ils nous attendent tous, il faut y aller ! 599 01:09:05,516 --> 01:09:09,354 - Non, pas encore ! j'ai une idée, pourquoi ne mangeons-nous pas tous ici ? - D'accord. 600 01:09:09,520 --> 01:09:13,733 - Êtes-vous fou? Ils nous attendent ! - Ah, ils l'auront compris maintenant. 601 01:09:14,442 --> 01:09:16,569 C'est tellement sympa ici. Comme un château, 602 01:09:16,611 --> 01:09:19,739 avec les personnages des tableaux dîner avec nous aux chandelles. 603 01:09:19,989 --> 01:09:23,951 Je suis Dame Francesca de Marino, Enrico est un riche étranger... 604 01:09:24,327 --> 01:09:27,747 et tu es le Seigneur local. 605 01:09:28,206 --> 01:09:32,835 Vous êtes arrivé avec votre cheval et votre charrette, tu es beau et je t'aime. 606 01:09:36,130 --> 01:09:38,633 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? - Rien, je suis juste content. 607 01:09:40,885 --> 01:09:43,388 Puis-je avoir une cigarette ? 608 01:09:48,893 --> 01:09:50,520 Merci Enrico. 609 01:09:51,020 --> 01:09:54,982 Descendons au village et achetons des provisions, à notre retour nous pourrons manger... 610 01:09:55,233 --> 01:09:59,737 au crépuscule, à la lueur des bougies. - Ça a l'air merveilleux ! Ensuite, nous pourrons danser. 611 01:10:01,698 --> 01:10:03,700 Allez, c'est parti ! 612 01:10:05,702 --> 01:10:07,870 - À venir? - Non, vas-y, j'attends ici. 613 01:10:08,204 --> 01:10:11,207 D'accord, c'est bien. Ici, vous avez tout ce dont vous avez besoin... 614 01:10:12,709 --> 01:10:16,129 La société de la télévision, l'alcool... 615 01:10:17,880 --> 01:10:19,757 la beauté de l'art... 616 01:10:21,634 --> 01:10:25,388 et tout le confort moderne ! Amusez-vous. 617 01:10:25,513 --> 01:10:28,516 - Dépêche-toi, Enrico, j'ai faim. - D'accord, allons-y. 618 01:10:48,244 --> 01:10:52,749 - Enrico, laisse-moi conduire ? S'il te plaît? - Tu le veux vraiment ? 619 01:10:52,999 --> 01:10:55,251 - Vous n'avez aucune idée de combien. - J'imagine. 620 01:10:55,376 --> 01:10:58,504 Et je sais aussi que je te veux toujours à côté de moi, comme ce soir, pour toujours. 621 01:10:59,756 --> 01:11:01,132 Tu veux dire ça ? 622 01:11:02,133 --> 01:11:04,260 Je m'ennuie sans toi. 623 01:11:05,470 --> 01:11:07,013 Je t'aime, Enrico. 624 01:11:11,642 --> 01:11:16,230 - J'aurais aimé que ce soit vrai. - Je t'aime, Enrico, je le jure. 625 01:11:16,481 --> 01:11:20,735 Depuis que nous étions à Sanremo, cette première année. Crois-moi. 626 01:11:23,488 --> 01:11:27,492 Tu es incroyable, une fille que j'aime de plus en plus à chaque fois que je la vois. 627 01:11:37,752 --> 01:11:39,754 Chaque jour, un peu plus. 628 01:12:04,487 --> 01:12:06,364 - Qui sait ce qu'ils diront. - OMS? 629 01:12:06,572 --> 01:12:08,241 Mes parents, vos amis ! 630 01:12:08,241 --> 01:12:09,742 Tout ira bien, tu verras. 631 01:12:09,992 --> 01:12:11,953 - Peut-être qu'ils riront pour commencer. - Chez qui ? 632 01:12:11,953 --> 01:12:14,121 À moi, tu ne vois pas ? Je suis un vieil homme de 37 ans. 633 01:12:14,247 --> 01:12:16,499 Tu es le plus homme extraordinaire que je connais. 634 01:12:16,499 --> 01:12:19,627 - C'est vrai, mais ils ne le savent pas. - Excusez-moi, puis-je vous aider ? 635 01:12:19,710 --> 01:12:23,005 Nous voudrions du pain, du jambon, et du fromage pour trois. 636 01:12:23,005 --> 01:12:25,591 Et une bouteille pour les grandes occasions, le normal. 637 01:12:26,008 --> 01:12:28,135 Il y a un vin blanc qu'ils font dans ces régions, vous verrez. 638 01:12:28,511 --> 01:12:30,847 C'est merveilleux, romantique et léger. 639 01:12:31,138 --> 01:12:34,016 Quoi qu'il en soit, le vin dont vous avez besoin pour un anniversaire comme celui-ci. 640 01:12:34,642 --> 01:12:35,977 C'est un anniversaire ? 641 01:12:36,394 --> 01:12:40,606 Bien sûr. Il y a un an aujourd'hui, je n'avais que encore une année à t'attendre. 642 01:12:41,107 --> 01:12:43,818 - Je t'aime. - Et du salami ! 643 01:12:44,235 --> 01:12:48,072 Moi aussi. Oh, et quelques cornichons ! 644 01:12:51,701 --> 01:12:53,703 - Tu aimes les rendez-vous ? - Oui. 645 01:12:56,247 --> 01:13:00,877 Pourquoi as-tu dit que tu souhaitais que ce soit vrai Je t'aimais, presque comme si je n'en étais pas sûr ? 646 01:13:01,002 --> 01:13:05,006 - Non, je ne le pensais pas. - Soyez honnête. 647 01:13:06,465 --> 01:13:10,011 A mon âge tu es toujours un peu méfiant du bonheur, 648 01:13:10,636 --> 01:13:13,973 alors qu'à ton âge, on tombe facilement amoureux. 649 01:13:14,265 --> 01:13:16,893 Ce n'est pas vrai. Je t'aime, je t'aime. 650 01:13:17,894 --> 01:13:19,770 Tu ne me crois pas ? 651 01:13:21,355 --> 01:13:24,859 - Oui, je te crois. - C'est tout, Monsieur ? 652 01:13:25,943 --> 01:13:27,737 Oui, c'est parfait. 653 01:13:54,597 --> 01:13:56,974 - Tu n'as pas froid, j'espère ? - Non. 654 01:13:58,225 --> 01:14:01,771 - Quand nous ne sommes pas ensemble, puis-je t'appeler ? - Oui, toujours. 655 01:14:02,730 --> 01:14:04,982 Et cette femme, celui de ce matin ? 656 01:14:06,233 --> 01:14:07,360 Elle n'a pas d'importance. 657 01:14:07,610 --> 01:14:10,571 - Elle est jolie ? - Oui, elle est jolie. 658 01:14:12,365 --> 01:14:15,242 C'est étrange, je ne suis pas du genre jaloux, 659 01:14:15,743 --> 01:14:18,079 mais ce matin Je me suis retrouvé à la détester. 660 01:14:21,374 --> 01:14:22,959 Allez, allons-y. 661 01:14:31,509 --> 01:14:33,511 - Tu viendras me chercher demain ? - Oui. 662 01:14:33,886 --> 01:14:36,013 - Je finis à midi et demi. - D'accord. 663 01:14:36,013 --> 01:14:40,643 Attends-moi un peu plus loin. À la galerie d'art près de l'école. 664 01:14:41,018 --> 01:14:43,854 Tu sais, je vais devoir porter à l'école. Au moins pour cette année. 665 01:14:44,105 --> 01:14:45,856 Tu es un mauvais élève. 666 01:14:46,607 --> 01:14:49,694 - On lui dit ? - Oui bien sûr. 667 01:14:52,613 --> 01:14:54,490 Bonsoir, mon amour. 668 01:14:56,242 --> 01:14:57,994 Bonsoir, mon amour. 669 01:15:02,873 --> 01:15:04,583 Le dîner est servi ! 670 01:15:09,839 --> 01:15:10,881 Tourbillon! 671 01:15:17,888 --> 01:15:19,390 Tourbillon! 672 01:15:21,142 --> 01:15:22,393 Eddy ! 673 01:15:23,144 --> 01:15:26,856 Il est probablement parti à notre recherche, il sera de retour dans quelques minutes. 674 01:15:27,106 --> 01:15:30,735 Non, il ne reviendra pas dans quelques minutes. Il est parti. 675 01:15:40,578 --> 01:15:44,832 - Je te ramènerai à la maison dans ma voiture. - Vous êtes très gentil, merci. 676 01:16:23,245 --> 01:16:25,122 Francesca.... 677 01:18:05,639 --> 01:18:08,267 J'aime te regarder, tu es belle. 678 01:18:08,517 --> 01:18:11,395 Je t'aime bien aussi... tu sais ? 679 01:18:15,608 --> 01:18:17,568 Vous verrez à quel point les choses seront bonnes. 680 01:18:18,235 --> 01:18:22,990 Il y a une ferme au bord du lac, nous pouvons y vivre. 681 01:18:24,742 --> 01:18:27,578 Nous aurons un lit à baldaquin... 682 01:18:28,746 --> 01:18:30,706 ... et un frigo rempli de fruits. 683 01:18:32,082 --> 01:18:34,752 Le jardinier vous amènera des roses chaque matin. 684 01:18:35,753 --> 01:18:38,214 A moitié endormi, tu lui diras : 685 01:18:38,964 --> 01:18:43,510 "Merci, Giuseppe. Laisse-les sur la table, je m'en occuperai plus tard." 686 01:18:46,847 --> 01:18:49,600 Puis tu te retournes dans le lit comme un chaton. 687 01:18:50,643 --> 01:18:54,104 Un rayon de soleil te rapproche tes yeux à nouveau et tu te rendors. 688 01:18:57,107 --> 01:19:00,194 Dans l'après-midi, nous sortirons dans le bateau, comme à Sanremo... 689 01:19:01,111 --> 01:19:03,113 comme dans ton rêve ce matin. 690 01:19:06,242 --> 01:19:07,618 Ce matin... 691 01:19:08,953 --> 01:19:12,122 cela semble si loin maintenant, ce matin. 692 01:19:23,217 --> 01:19:24,843 Francesca.... 693 01:19:25,844 --> 01:19:27,638 Vous sentez-vous triste ? 694 01:19:28,722 --> 01:19:32,268 Ce n'est pas de la tristesse... c'est autre chose. 695 01:19:33,519 --> 01:19:34,770 Qu'est-ce que c'est? 696 01:19:38,357 --> 01:19:43,237 Je ne sais pas, ou peut-être que oui. C'est difficile à expliquer. 697 01:19:45,114 --> 01:19:47,741 Tu es une petite merveille que je veux protéger. 698 01:19:52,705 --> 01:19:55,499 - Pourquoi riez-vous? - Je ne ris pas. 699 01:19:58,252 --> 01:20:01,088 - Ne... tu ne me fais pas confiance ? - Oui. 700 01:20:01,880 --> 01:20:03,757 Oui? 701 01:20:05,384 --> 01:20:07,011 Avez-vous entendu ça ? 702 01:20:23,861 --> 01:20:25,446 Qu'est-ce qui ne va pas? 703 01:20:27,823 --> 01:20:29,491 Vous ne pouviez pas comprendre. 704 01:20:30,326 --> 01:20:32,828 Je sais que les choses importantes se sont produits aujourd'hui. 705 01:20:33,871 --> 01:20:37,374 - À toi et à moi. - C'est vrai. 706 01:20:39,001 --> 01:20:41,003 Francesca.... 707 01:20:54,767 --> 01:20:58,520 - Laisse-moi te caresser, ne dis rien - Non, s'il te plaît... 708 01:21:14,995 --> 01:21:16,997 A midi, j'ai mangé chez Carlo. 709 01:21:17,623 --> 01:21:20,334 Tu sais, mon ami qui restaure des meubles anciens. 710 01:21:20,751 --> 01:21:25,881 Il a imaginé un déjeuner incroyable, caviar et haricots d'Espagne. 711 01:21:27,007 --> 01:21:29,885 Avez-vous mangé quelque chose de bon à la maison ? 712 01:21:31,887 --> 01:21:35,015 Oui, nous avions des haricots verts mais pas de caviar. 713 01:21:36,892 --> 01:21:40,729 - Et à l'école, tout s'est bien passé ? - Oui, ça s'est bien passé. 714 01:21:41,605 --> 01:21:43,732 Histoire, Géographie, Algèbre ? 715 01:21:45,734 --> 01:21:47,361 Léopardi. 716 01:21:54,993 --> 01:21:56,495 Que fais-tu? 717 01:21:57,621 --> 01:22:00,582 Il est tard, je veux rentrer à la maison. 718 01:22:01,750 --> 01:22:05,629 - Francesca... - S'il te plaît, Enrico, n'insiste pas. 719 01:22:06,338 --> 01:22:10,759 - Très bien, comme tu veux. - Désolé, si je te parais stupide. 720 01:22:11,009 --> 01:22:13,762 Non, je te trouve adorable... 721 01:22:14,888 --> 01:22:18,267 .. mais tu dois choisir entre fuir Francesca et celle qui revient. 722 01:22:18,517 --> 01:22:20,394 C'est pareil. 723 01:22:26,859 --> 01:22:29,486 - As-tu peur ? - Non. 724 01:22:34,241 --> 01:22:39,246 - Alors, dis-moi ce que tu veux. - Je veux rentrer à la maison et voir Eddy. 725 01:22:41,123 --> 01:22:43,459 - Allons-y. -Enrico... 726 01:22:44,126 --> 01:22:46,503 Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi. 727 01:22:46,879 --> 01:22:49,131 Toute la journée, j'ai cherché quelque chose, 728 01:22:49,590 --> 01:22:51,884 pensant que tout deviendrait plus clair. 729 01:22:52,885 --> 01:22:55,637 Mais maintenant je me sens un peu perdu, c'est tout. 730 01:22:56,263 --> 01:23:00,517 J'ai été honnête avec moi-même. Honnête avec toi aussi. 731 01:23:01,351 --> 01:23:05,189 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir, tu sais ? 732 01:24:17,844 --> 01:24:21,390 - Pourquoi êtes-vous si pressé? - Oui, pourquoi... 733 01:25:25,746 --> 01:25:27,497 Nous y sommes. 734 01:25:29,249 --> 01:25:31,460 Bonne nuit, alors. 735 01:25:34,880 --> 01:25:36,757 je n'imagine pas nous nous reverrons. 736 01:25:36,882 --> 01:25:38,717 Qu'est-ce que tu dis? Espèce d'imbécile... 737 01:25:39,384 --> 01:25:41,261 Je t'appellerai. 738 01:25:43,639 --> 01:25:45,766 Bien sûr, nous nous appellerons. 739 01:25:49,770 --> 01:25:53,565 Au revoir, Enrico. Et ne t'inquiète pas, Je t'appellerai, promis. 740 01:25:56,610 --> 01:26:00,489 - Peut-être que je ne serai pas ici à Rome. - Ce n'est pas le temps des vacances. 741 01:26:01,239 --> 01:26:03,325 Oui, ce n'est pas le moment. 742 01:28:18,960 --> 01:28:20,462 Tourbillon?